Перекладацькі освітні заклади в Швейцарії та Бельгії

Перекладацькі освітні заклади в Швейцарії та Бельгії

Швейцарія

У цій країні значну роль відіграє все університетське навчання перекладу. Тільки в Женеві Вища Школа Перекладу входить в склад ун-ту і є членом CIUTI. Тут навчання триває 4 роки. Цілеспрямоване навчання починається тільки на третьому році. Усний переклад розмежований від письмового. Студенти опановують 2 іноз. мови, і з кожної з них зобов’язані пройти закордонну практику протягом одного семестру. В число теоретичних дисциплін входять лінгвістика і лінгвістика тексту (перший курс), теорія перекладу (ІІІ – ІV курс). Право та економіка є обов’язковими предметами.

Серед приватних шкіл найбільш відомі школи в Сан-Галлені і Цюріху.

Бельгія

Всі 5 шкіл знаходяться в Брюсселі. Спостерігається тенденція до перекладу тільки на рідну мову.